Curacao
- 1 kana di maishi pelá ( maishi blanku)
- 3 paki di yerba (humá) por usa aluminium foil tambe
- 1 bòl di hilo
- 1 galiña hinté
- 1 liber di preimu
- 1 boter di alkapara
- 1 boter di aseituna
- 2 promentòn
- Pikalili
- Pomente
- pika
- 3 kòpi di res
- Un tiki ruku
- Un tiki suku blanku
- Pone e maishi pelá muha di awe pa majan.
- Su sigiente dia nos ta herebé e maishi ku un tiki awa ku salu. Kaba nos ta mulé.
- E res nos ta dirti riba kandela p’e bira un likido i nos ta traha un tiki koló den dje ku ruku.
- Kaba nos ta bruh’é den e maishi mulá.
- Korda purbé pa bo mira ku e salu ta bon.
- Pone un sneif di suku tambe huntu.
- Nos ta meskla tur e kosnan aki bon den otro.
- Esaki ta e mansa dje ayaka.
- Pe ta mas dushi basha un tiki sous dje galiña di smor tambe aden, drei bon di drei.
- Si e mansa keda poko seku basha poko awa dje aseituna of dje alkapara aden.
- Soru p’e mansa no keda ni duru ni demasiado moli.
- E yerbanan nos ta limpia nan ku paña muhá,
- kaba nos ta hunta nan ku poko res, ma no pa nan keda muchu vet.
- Si bo ta usa aluminium foil anto tambe ta bon.
- Nos ta smor e galiña, kaba nos ta pel’é.
- Promé ku bai sinta, pone tur kos kla riba mesa.
- Korda pone e skér tambe i bòl di hilu.
- Pone e wea ku e galiña pelá.
- E kòmchi ku e mansa di ayaka
- 1 tayó di rasenchi
- 1 tayó di alkapara i un ku aseituna
- 1 tayó ku preimu
- 1 tayó ku promentòn di slais
- 1 ku siboyo di slais
- 1 tayó ku pikalili
- E jerbanan despues ku a hunta nan ku rès
- 1 kuchú limpi
- 1 kuchara
- 1 kuchara di wea
- 1 tayó ku poko zeta dushi
- Ta bon si tin mas hende pa judabo.
- Nos ta kohe un pida yerba, mas hanchu ku nos dos man poné huntu.
- Sòru semper pa e pida yerba di mas abou (saya) no ta chikitu.
- Ku un kuchara di wea nos ta saka poko mansa, i ku un kuchú nos ta habrié riba e yerba.
- Grandura di un man, e no mester ta diki.
- Sòru sí, pa di tur nan grandura ta mes diki.
- Un mansa diki, ta sali pisá. Bo ayaka ta sali muchu pisá. E no ta dushi.
- Ku un kuchara nos ta saka poko galiña pone ariba,
- kaba un 3 rasenchi,
- un aseituna,
- un preimu,
- 3 alkapara,
- 1 pida promenton,
- 1 slais di siboyo, of un siboyo chikitu rondó di bòter,
- un pida pikel.
- Awor nos ta kla, nos ta dobla e yerba manera un lensu promé un banda, despues otro banda, kaba e kantunan, pero doblé pa parti paden.
- Nos ta bolbe pasé den un otro pida yerba, nos ta maré manera un paki.
- Segun nos ta traha nos ta mara e ayakanan buta nan banda di otro.
- Nos ta laga nan para bunita mará asina pa un ora, laga nan sosegá.
- Kaba nos ta pone un wea grandi ku awa na kandela laga e awa herebé.
- Nos ta pone nos ayakanan aden laga nan herebe un ora.
- Nan ta kla. Nos ta warda nan den eiskast ora nan fria.
- Ora ku nos ta bai kome un par, nos ta pone awa herebe i keinta nan den dje.
|